Anna Karénina - Lev Tolstoi (1878)

NUEVA RECOMENDACIÓN DE BECARIA ...... La sola mención del nombre de Anna Karénina sugiere inmediatamente dos grandes temas de la novela decimonónica: pasión y adulterio. Pero, si bien es cierto que la novela, como decía Nabokov, «es una de las más grandes historias de amor de la literatura universal», baste recordar su celebérrimo comienzo para comprender que va mucho más allá: «Todas las familias felices se parecen; las desdichadas lo son cada una a su modo». Anna Karénina, que Tolstói empezó a escribir en 1873 (pensando titularla Dos familias) y no vería publicada en forma de libro hasta 1878, es una exhaustiva disquisición sobre la institución familiar y, quizá ante todo, como dice Víctor Gallego (autor de esta nueva traducción), «una fábula sobre la búsqueda de la felicidad». La idea de que la felicidad no consiste en la satisfacción de los deseos preside la detallada descripción de una galería espléndida de personajes que conocen la incertidumbre y la decepción, el vértigo y el tedio, los mayores placeres y las más tristes miserias. Anna Karénina es la obra más ambiciosa y de mayor trascendencia del escritor ruso, una novela de corte realista y psicológico que describe con enorme agudeza la sociedad rusa de la época a la vez que plantea una feroz crítica hacia la aristocracia en declive, su falta de valores y la cruel hipocresía imperante; su trasnochada escala de valores genera una atmósfera de hipocresía que hará mella en su personaje principal llevándola al desenlace final. Sin duda uno de los grandes activos de esta novela deriva de la capacidad inigualable de Tolstói para crear personajes complejos y a la vez perfilados. Frecuentemente se considera a Anna Karénina como un dechado del Realismo. Tolstói se apoya fundamentalmente en la caracterización de personajes, la interacción entre ellos y la prosa descriptiva. También se abstiene de entrometerse en su propio texto dejando que la voz narradora se mantenga en un agradable segundo plano. Su trama es lineal y progresiva, no tiene vaivenes ni tampoco juicios, Tolstói se mantiene fiel al argumento y a su narración permitiendo a los lectores extraer sus propios significados y valoraciones del texto. El autor es un maestro del detalle. Cada adjetivo, sustantivo y verbo contribuye al significado global del texto. La profunda crisis moral de Tolstói en la época en la que concibió la novela le llevó a construir esta estremecedora historia de adulterio en la que la protagonista principal, Ana Karenina, se ve abocada a un trágico final como resultado de un conflicto —psicológico y social— que va in crescendo desde la primera página. La culpa, la redención, la búsqueda del bien y la caída en el pecado, el rechazo social y el trastorno interno que dicho rechazo provoca en quien lo padece… Todos estos temas aparecen magistralmente engarzados en Ana Karenina, una obra clave de la literatura universal cuya lectura sigue siendo imprescindible. Podéis obtener más info sobre el libro y comentar sobre el mismo AQUI.